Skip to main content
Heading on a bus to ski some Spring “powder” a fellow passenger asked, “Are you stoked (about the new snow)?”.  With the constant deluge of precipitation falling outside, we indeed felt full of “Stoked-ness”, hoping to experience fresh white stuff on the mountain trails.  Although being “stoked” was not necessarily an adjective in our vocabulary, we appreciated the word for its positive energy and clear enthusiasm.
Often groups of like individuals and or geographic areas have phrases and vocabulary particular to their culture.  Skiing is full of expressions: “Pow Pow”, “Pow Maximus”, “Cliff-ed Out”, “All Mountain”, “Brain Bucket”, “Bumps”, “First Tracks”, “Rad”, “Liftie”, “Six Pack”, “Planker (two Planker)”*.  Honestly listening to banter on a ski lift can be endearing. And what about some favorite English expressions such as  “Sweet”, “Piece of Cake”,“On Top of the World”, “In Seventh Heaven”, “Over the Moon” and “Happy as a Clam”**. These phrases bring us happiness and together!
Most cultures have idioms that encapsulate emotions. Understanding the vernacular when in a new place or community of individuals helps us feel included and enthusiastic. According to Webster’s dictionary, “Vernacular” is defined as “the language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region.”  Everyday language is not meant to leave people out. Rather, understanding how language is used to describe a positive everyday experience enhances our own enjoyment and appreciation and helps us connect to others.
When we travel our ears are more in tune to what we hear. We easily discern enthusiasm in the sound of a voice without even knowing what’s being said. “Ooh la la” comes to mind, a favorite French expression for something noteworthy (translates as “Oh, Dear“).  It’s such a fun phrase and one easy to emulate!  In addition some phrases and foreign words sometimes do not have an equivalent in English!  A few favorites***:
  • Anteayer (Spanish) for “the day before yesterday”.
  • L’esprit de l’escalier (French) meaning “staircase wit” and referring to “when you think of the perfect retort too late” (as if you’re on a staircase going down and realize that you now know what to say but it would mean climbing the staircase and re-entering the conversation again.)
  • Hygge (Danish) for “to create a warm atmosphere and enjoy the good things in life with good people.”  As Americans we do enjoy hospitality but not necessarily with this specific intent…lovely!
When traveling make language an ally: learn how to express gratitude (“thank you” builds relationships), greet someone, and express your enthusiasm in their language (“Fantastico” in Italian, for example).
Language often becomes our reality.  In other words, how we speak affects how we feel. Whether in daily life or on the road, be in tune with positive vernacular.  Notice the way friends, co-workers and strangers express their enthusiasm and positive emotions.  Revel in expression.  Enjoy the words.  Mimic a positive response.  Over time you’ll broaden your worldview and “stoked-ness” in the best way!
***“41 Brilliant Words & Expressions we desperately Need in English” by Benny Lewis; https://www.fluentin3months.com/words-english-needs/

Leave a Reply